Tag: 国际化

NSLocale currentLocale总是返回“en_US”而不是用户当前的语言: 我正在对iPhone应用程序进行国际化 – 我需要根据用户的当前语言环境对某些视图进行编程更改。我疯了，因为不pipeiPhone模拟器或实际硬件上的语言偏好是什么， locale总是评估为“en_US”： NSString *locale = [[NSLocale currentLocale] localeIdentifier]; NSLog(@"current locale: %@", locale); 疯狂的事情是，应用程序的其余部分按预期行事。从Localization.strings文件中select正确的string并在接口中使用，并使用所选语言环境的正确.xib文件。我也尝试了以下，无果而终，结果相同： NSString *locale = [[NSLocale autoupdatingCurrentLocale] localeIdentifier]; NSLog(@"current locale: %@", locale); 有没有简单的我失踪？一个偏好或一个导入也许？我曾经做过的事情：正如Darren的回答所示，我所寻找的偏好不在NSLocale ，而在于： NSUserDefaults* userDefaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults]; NSArray* languages = [userDefaults objectForKey:@"AppleLanguages"]; NSString* preferredLanguage = [languages objectAtIndex:0]; NSLog(@"preferredLanguage: %@", preferredLang); 彼得的答案似乎是一个更好的解决scheme： NSArray* preferredLanguages = […]

国际多元化: 我想能够在国际轨道上翻译i18n中的多个string。一个string可以是： You have 2 kids 要么 You have 1 kid 我知道我可以使用复数forms的辅助方法，但是我想把它embedded到i18n的翻译中，这样我就不用在将来的任何时候搞乱我的观点。我读到:count翻译为复数，但我找不到任何真正的资源如何实现。注意我知道我可以在一个转换string中传递一个variables。我也试过类似的东西： <%= t 'misc.kids', :kids_num => pluralize(1, 'kid') %> 哪些工作正常，但有一个相同的想法的根本问题。我需要在pluralize助手中指定string'kid' 。我不想这样做，因为这会导致未来的问题。相反，我想把所有东西都放在翻译中，而不是在视图中。我怎样才能做到这一点？

铁路i18n – 翻译文本与链接里面: 我想要一个看起来像这样的文字：已经注册？ login！请注意，文字上有一个链接。在这个例子中它指向谷歌 – 实际上它将指向我的应用程序的log_in_path 。我发现了两种方法，但是没有一个看起来“正确”。我知道的第一个方法是把这个我的en.yml ： log_in_message: "Already signed up? <a href='{{url}}'>Log in!</a>" 在我看来： <p> <%= t('log_in_message', :url => login_path) %> </p> 这是有效的，但是在<a href=…</a>上有<a href=…</a>部分对我来说看起来不是很干净。我知道的另一个select是使用本地化的意见 – login.en.html.erb和login.es.html.erb 。这也是不正确的，因为唯一不同的路线就是上述路线。其余的观点（约30行）将重复的所有意见。这不会很干。我想我可以使用“局部化的部分”，但似乎太笨重; 我想我更喜欢有这么多小视图文件的第一个选项。所以我的问题是：有没有一个“适当”的方式来实现呢？

React / Redux和多语言（国际化）应用程序 – 架构: 我正在构build一个需要以多种语言和语言环境提供的应用程序。我的问题不是单纯的技术性问题，而是纯粹的技术问题，而不是纯粹的技术问题，而是人们在生产中用来解决这个问题的模式。我找不到任何“食谱”，所以我转向我最喜欢的Q / A网站:) 这是我的要求（他们真的是“标准”）：用户可以select语言（微不足道）在改变语言时，界面应该自动翻译成新的选定语言我现在不太担心格式化数字，date等，我想要一个简单的解决scheme来转换string 以下是我可以想到的可能解决scheme：每个组件单独处理翻译这意味着每个组件都有一个en.json，fr.json等文件和翻译后的string。还有一个帮助函数，帮助读取取决于所选语言的值。 Pro：更加尊重React哲学，每个组件都是“独立的” 缺点：你不能集中在一个文件中的所有翻译（例如让别人添加一个新的语言）缺点：你仍然需要通过当前的语言作为道具，在每一个血腥的组件和他们的孩子每个组件通过道具接收翻译所以他们不知道当前的语言，他们只是把一个string列表当作正确匹配当前语言的道具 Pro：由于这些string是“从顶部”来的，所以它们可以集中在某个地方缺点：每个组件现在都绑定到翻译系统中，不能只重用一个，每次都需要指定正确的string 你绕过道具一点，可能使用上下文 thingy传递当前的语言 Pro：大多数情况下是透明的，不必一直通过道具传递当前的语言和/或翻译缺点：使用起来很麻烦如果您有任何其他想法，请说！你怎么做呢？

为什么Chrome不正确地确定页面是在不同的语言，并提供翻译？: 新的Google Chrome浏览器自动翻译function正在我们的一个应用程序的单页上跳跃。每当我们导航到这个特定的页面，Chrome告诉我们页面是丹麦语，并提供翻译。页面是英文的，就像我们的应用程序中的其他页面一样。这个特定的页面是一个内部testing页面，有几十个带有英文标签的表单域。我不知道为什么Chrome认为这个网页是丹麦语。有没有人有这样的语言检测function如何工作的见解，以及如何确定是什么导致Chrome浏览器认为该网页是丹麦语？

所有语言环境及其短代码列表？: 我正在寻找一个我正在编写的PHP应用程序的所有语言环境和短代码列表。这些数据在平台之间有很大的差异吗？另外，如果我正在开发一个国际应用程序，我可以只支持一个英文版本，还是在世界各地有很大差异？

在C＃中ToUpper（）和ToUpperInvariant（）有什么区别？: 在C＃中， ToUpper()和ToUpperInvariant()什么ToUpperInvariant() ？你能举一个例子，结果可能会有所不同吗？

国际化如何在JavaScript中工作？: 我想知道如何处理JavaScript的国际化。我GOOGLE了，但我没有得到令人信服的答案： JavaScript是否具有本地化的国际化支持？什么是国际化的JavaScript在JavaScript中？如何处理日历，货币，date等？我已经阅读过JavaScript中的国际化。

最佳实践多语言网站: 我已经在这个问题上挣扎了好几个月了，但是我还没有遇到过需要去探索所有可能的select的情况。现在，我觉得是时候了解可能性，并创build我自己的个人喜好，在我即将到来的项目中使用。首先让我来描述一下我正在寻找的情况我即将升级/重新开发我已经使用了很长一段时间的内容pipe理系统。但是，我感觉多语言对这个系统是一个很大的改进。在我没有使用任何框架之前，我将为即将到来的项目使用Laraval4。 Laravel似乎是更清晰的PHP代码的最佳select。 Sidenote: Laraval4 should be no factor in your answer 。我正在寻找平台/框架无关的一般翻译方法。应该翻译什么由于我所寻找的系统需要尽可能地方便用户，pipe理翻译的方法应该在CMS内部。应该没有必要启动一个FTP连接来修改翻译文件或任何HTML / PHP分析模板。此外，我正在寻找翻译多个数据库表的最简单的方法，而不需要制作额外的表格。我是怎么想出来的正如我一直在寻找，阅读和尝试自己已经。我有几个选项。但是我仍然不觉得自己已经达到了我真正想要的最佳实践方法。现在，这是我提出的，但这种方法也有它的副作用。 PHPparsing模板：模板系统应该由PHPparsing。这样我就可以将翻译的参数插入到HTML中，而不必打开模板并修改它们。除此之外，PHPparsing的模板使我能够为整个网站提供1个模板，而不是每个语言的子文件夹（我以前有过）。达到此目标的方法可以是Smarty，TemplatePower，Laravel's Blade或任何其他模板parsing器。正如我所说，这应该是独立的书面解决scheme。数据库驱动：也许我不需要再提这个。但解决scheme应该是数据库驱动的。 CMS的目标是面向对象和MVC，所以我需要考虑一个逻辑数据结构的string。由于我的模板将被构造：模板/控制器/ View.php也许这个结构将最有意义： Controller.View.parameter 。数据库表将具有这些字段与value字段长。在模板内部，我们可以使用一些sorting方法，如echo __('Controller.View.welcome', array('name', 'Joshua')) ，参数包含Welcome, :name 。因此，结果是Welcome, Joshua 。 […]

本地化和国际化有什么不同？: 我要问一个关于如何准备桌面应用程序来支持UI上的多种语言的问题。在我search关于该主题的现有问题时，我正在考虑“国际”这个词，所以我select了“国际化”标签并通读了一些匹配的问题。最终，我意识到我应该在标签本地化的问题看。不过，看起来我并不孤单，把这两个术语搞混了。那么，它们在本地化和国际化之间的关键区别是什么？另外，他们之间的区别是否真的那么重要？