Tag: 本地化

jQuery Datepicker本地化: 我需要一个法国的日历，我不明白这个问题。我想我没有使用区域选项。但… 这是我的代码： $(function() { $('#Date').datepicker({ showMonthAfterYear: false, showOn: 'both', buttonImage: 'media/img/calendar.png', buttonImageOnly: true, dateFormat:'d MM, y' }, $.datepicker.regional['fr'] ); });

Angular js支持本地化: 我试图在AngularJS中find支持多种语言的文档，但没有成功。是否支持本地化？

本地化stringXCode 4 …复制.strings文件错误validation失败: 如何在XCode 4中定义本地化的string？我以为我可以使用“本地化”属性（文件检查器，右侧面板）添加语言InfoPlist.strings。 …然后在每个本地化版本中input“key”=“value”。但是我不能build立这个项目。我得到这个错误：复制.strings文件错误validation失败：数据无法读取，因为它已损坏。将文本编码转换为UTF 16不能解决问题。也不退出Xcode并重新启动它。问题1：如何弥补这些构build错误？有些侥幸，我曾经设法得到一个testing应用程序来运行添加InfoPlist.strings（法文）和（英文）。我没有得到法文string文件的错误，但我用英文做了。所以我把英文单独留下，只给法文一个参数。但是，在模拟器中，设置为法语 – 参数未被拾取。它恢复到在NSLocalizedString（）中指定的默认值问题2：即使构build错误得到纠正，我如何才能正常工作？

在iOS 8.1模拟器上更改语言不起作用: 如果我将iOS 8.1模拟器上的语言更改为任何内容，并尝试使用代码检测此内容 NSString * language = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0]; NSLog(@"Language: %@", language); 我得到了“恩”回来。我已经尝试重置导航器等，我已经尝试使用iOS 7.1运行时（在Xcode 5.1.1），它工作正常。有没有人设法find这个问题的解决方法？

如何使用Xcode 4本地化我的应用程序？: 我刚刚更新到Xcode 4。通常，在本地化应用程序时，我们将“Localizable.String”文件添加到项目中，然后导航到“Get Info”菜单并单击“Make It Localized”button。但是，在Xcode 4中，没有“获取信息”菜单。当我尝试添加一种语言时，它只会影响“InfoPlist.String”文件（只能本地化应用程序的名称）。我如何在Xcode 4中添加本地化到我的应用程序？

string和标签本地化和全球化的最佳实践: 我是一个拥有20多名开发人员的团队的成员。每个开发人员在一个单独的模块上工作（接近10个模块）。在每个模块中，我们可能至less有50个CRUD表单，这意味着我们目前有近500个添加button ，保存button ，编辑button等。但是，由于我们希望将应用程序全球化，因此我们需要能够在应用程序中翻译文本。例如，在任何地方， add这个词都应该成为法国用户的首选。我们到目前为止所做的是，对于UI或表示层中的每个视图，我们都有一个翻译键/值对的字典。然后在渲染视图的同时，我们使用这个字典翻译需要的文本和string。但是，这个方法呢，我们已经有500个词典附近有500个左右了。这意味着我们违反了DRY本金。另一方面，如果我们把常见的string集中起来，比如把add添加到一个地方，并要求开发者在任何地方使用，我们会遇到不确定string是否已经在集中字典中定义的问题。另外一个select可能是没有翻译字典，并使用在线翻译服务，如谷歌翻译，必应翻译等。我们遇到的另一个问题是，一些开发人员在按时交付项目的压力下不能记住翻译密钥。例如，对于添加button的文本，开发人员使用add，而另一个开发人员使用new等。什么是应用程序的string资源的全球化和本地化的最佳实践或最有名的方法？

我如何设置我的JVM的默认语言环境？: 我想为我的JVM设置默认的语言环境fr_CA。有什么可能的select来做到这一点？我知道只有一个选项Locale.setDefault()

为什么Chrome不正确地确定页面是在不同的语言，并提供翻译？: 新的Google Chrome浏览器自动翻译function正在我们的一个应用程序的单页上跳跃。每当我们导航到这个特定的页面，Chrome告诉我们页面是丹麦语，并提供翻译。页面是英文的，就像我们的应用程序中的其他页面一样。这个特定的页面是一个内部testing页面，有几十个带有英文标签的表单域。我不知道为什么Chrome认为这个网页是丹麦语。有没有人有这样的语言检测function如何工作的见解，以及如何确定是什么导致Chrome浏览器认为该网页是丹麦语？

用户消息中的多个: 很多时候，当生成消息展示给用户时，消息中会包含一些我想告诉客户的东西。我举个例子：客户从1开始select了一些项目，并点击删除。现在我想给客户一个确认信息，我想提及他select的项目数量，以便通过select一堆项目来最小化他犯错误的机会，并且当他只想删除其中的一个时点击删除他们。一种方法是使通用消息如下所示： int noofitemsselected = SomeFunction(); string message = "You have selected " + noofitemsselected + " item(s). Are you sure you want to delete it/them?"; 这里的“问题”是noofitemselected为1的情况，我们必须写项目而不是项目和它们。我的正常解决scheme将是这样的 int noofitemsselected = SomeFunction(); string message = "You have selected " + noofitemsselected + " " + (noofitemsselected==1?"item" : "items") + ". Are […]

什么是NSLocalizedString（）的第二个参数？: 什么是*comment参数在： NSString *NSLocalizedString(NSString *key, NSString *comment) 如果我这样做： NSLocalizedString(@"Hello_World_Key", @"Hello World") 并有两个版本的Localizable.strings（英文和西class牙文），每个都需要条目： English.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hello World"; Spanish.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hola Mundo"; 英国人不是多余的吗？