如何在vim中设置UI语言？
我在reddit上看到了这个 ，它让我想起了我的一个vim抱怨：它以德语显示了UI。 该死的你，VIM！ 我想要英语 ，但是因为我的操作系统是用德语（我们办公室的标准）来build立的，所以我想vim实际上是在帮助你。
我必须执行什么魔法咒语才能让vim切换UI语言？ 我曾尝试在各种场合使用Googlesearch，但似乎无法find答案（不，谷歌，你是我的朋友*拍*，*拍*，但我已经知道如何改变语法高亮，谢谢！ …
编辑：使用下面的所有好的技巧，我结束了将这添加到我的.vimrc的顶部（在Windows 7上运行Vim 7.2）
set langmenu=en_US.UTF-8 " sets the language of the menu (gvim) language en " sets the language of the messages / ui (vim)
正如Ken所说，你需要:language命令 。
请注意，将它放在.vimrc或.gvimrc中将不会帮助您使用gvim中的菜单，因为它们的定义在启动时加载一次，很早以后就不会再重新读取。 因此，您确实需要在您的环境中或在非Unixoid系统（例如Windows）上设置LC_ALL （或更具体地说是LC_MESSAGES ），您可以通过--cmd开关（它首先执行给定的命令，而不是-c选项）：
gvim --cmd "lang en_US"
正如我所提到的，您不需要使用LC_ALL ，它将强制切换您的计算环境的各个方面。 你可以做更多细微的东西。 F.ex.，我自己的区域设置如下所示：
LANG=en_US.utf8 LC_CTYPE=de_DE.utf8 LC_COLLATE=C
这意味着我得到一个很大程度上英语系统，但与德文字母的语义，除了默认sorting顺序是ASCIIbetical（即sorting码位，而不是根据语言约定）。 你可以使用不同的变化; 请参阅man 7 locale 。
作为参考，在Windows（7）中我刚删除了目录C:\Program Files (x86)\Vim\vim72\lang 。 这使得它回落到en_US。
在_vimrc中试试这个。 它适用于我的win7。
set langmenu=en_US let $LANG = 'en_US' source $VIMRUNTIME/delmenu.vim source $VIMRUNTIME/menu.vim
把这行代码放在我的_vimrc文件的顶部，保存了我的一天：
set langmenu=en_US.UTF-8
这有助于改变vim的菜单语言
set langmenu=en_US.UTF-8 [or just set langmenu=en for short]
但
language en
给了我一个错误说，它不能设置为一个语言，但这条线做了这项工作
:let $LANG = 'en'
后者来自Vim的文档 。 我在_vimrc文件的开头添加了两行。 我使用Windows 7 64计算机。
PS：这一行改变了语言和菜单语言
language messages en
在.vimrc文件中（如果你在windows中，则为_vimrc文件）
Ubuntu 10.10 + VIM 7.2 IMproved。 下面的代码改变了控制台vim的语言。 把它添加到你的vim.rc的顶部
if has('unix') language messages C else language messages en endif
这两行在你的.vimrc文件开始时会执行这个工作：
let $LANG = 'en' set langmenu=none
用改变的语言环境启动vim：
LC_ALL=en_GB.utf-8 vim
或者在你的bashrc / profile中默认导出这个variables。
：帮助语言
：语言fr_FR.ISO_8859-1
添加到_vimrc在Windows 8中适用于我：
set langmenu=en_US let $LANG = 'en_US'
（请注意，_vimrc位于包含我的vim74目录的同一目录中，即vim在启动时读取的_vimrc文件）
我不知道为什么上述所有答案都不适合我。 我不断收到有关不存在的语言环境的错误。 也许这是一个Windows的东西。 无论如何，我的解决scheme是添加到我的vimrc：let $ LANG ='en'
啊，我说得太快了。 gVim的菜单仍然是日文，但是介绍屏幕是英文的。
Windows – 两个Vim
除非我意识到我有2个Vim，否则这里没有什么帮助。
- Git Bash通过MinGW（Cygwin，mintty）
- 在Windows上的Program Files中单独安装
下一个命令会过滤你看到的所有vimrc文件及其位置。
vim --version | grep vimrc
- _vimrc（Windows＆CMD）
- .vimrc（Bash for Git）
- vimrc（有两个不同的位置）
1：Windows和CMD上的Vim
只有重命名（删除）的lang文件夹帮助我。
你可以在这里findC:\Program Files (x86)\Vim\vim80\lang
我已经尝试过这里列出的所有configuration设置。 这是无用的。
2.1：Git Bash通过MinGW，Cygwin，mintty
对于Git Bash，我在C:\Program Files\Git\etc\vimrc顶部添加了language messages en_US
当然，如果你想删除lang文件夹，你可以在这里find它
-
C:\Program Files\Git\usr\share\vim\vim80\lang -
C:\Users\User_name_xxx\AppData\Local\Programs\Git\usr\share\vim\vim80\lang为本地用户安装。
2.2：只调整Git的Bash（MinGW64，Cygwin，mintty）
最后，对Windows上的Bash，我select了跳过vimrc的操作
我打开C:\Program Files\Git\etc\bash.bashrc并添加下一行
LANG='en_US'
要么
LANG=C
但不能使用en_US.UTF-8因为它会让一些bash命令变得怪异。 例如在`find'xxx_yyy_zzz_aaa.bbbddd'为非现有文件。
有类似的问题，但以上解决scheme都没有工作： https ： //superuser.com/questions/552504/vim-ui-language-issue/552523
我已经通过删除所有vim数据包并从源代码构buildvim 来解决这个问题。
希望它会帮助别人。
如果你在Windows上，不想被麻烦发出命令
防止GUI加载本地化文件
只要进入Program Files\Vim\vim80\lang ，在下面的所有文件前加上一个下划线作为前缀，看起来像是与你的语言环境有关。
防止VIM本身加载本地化文件
在与上面相同的文件夹中，以用您的国家/地区代码命名的文件夹的下划线前缀。
注意 ：Windows 10可能会通过引发UAC警告来请求pipe理员权限。
顺便一提
同样的技术可以应用于Windows上移植的许多Unix / Linux工具，以及通常可以容易地访问本地化文件的所有软件包。 如果您重命名这些以防止应用程序find它们，则回退语言很可能是英语。
