Linux bash：多variables赋值

在bash中是否存在类似于PHP中的以下代码的内容：

list($var1, $var2, $var3) = function_that_returns_a_three_element_array() ;

即你用一个句子把一个对应的值赋给3个不同的variables。

比方说，我有bash函数myBashFuntion写入标准输出string“qwert asdfg zxcvb”。是否有可能做到这样的事情：

 (var1 var2 var3) = ( `myBashFuntion param1 param2` )

等号左边的部分当然是无效的语法。我只是想解释我所要求的。

但是，工作有以下几点：

 array = ( `myBashFuntion param1 param2` ) echo ${array[0]} ${array[1]} ${array[2]}

但是索引数组并不像普通variables名称那么具有描述性。
不过，我可以这样做：

 var1 = ${array[0]} ; var2 = ${array[1]} ; var3 = ${array[2]}

但是这些还有三个我更愿意避免的陈述。

我只是在寻找一个快捷方式的语法。可能吗？

我想到的第一件事情是：

 read -rabc <<<$(echo 1 2 3) ; echo "$a|$b|$c"

输出是，毫不奇怪

 1|2|3

我想将值分配给一个数组。所以，扩展Michael Krelin的方法，我做了：

 read a[{1..3}] <<< $(echo 2 4 6); echo "${a[1]}|${a[2]}|${a[3]}"

这产生：

 2|4|6

如预期。

我认为这可能有帮助…

为了在脚本中分解用户input的date（mm / dd / yyyy），我将date，月份和年份存储到一个数组中，然后将这些值分别放入如下的variables中：

 DATE_ARRAY=(`echo $2 | sed -e 's/\// /g'`) MONTH=(`echo ${DATE_ARRAY[0]}`) DAY=(`echo ${DATE_ARRAY[1]}`) YEAR=(`echo ${DATE_ARRAY[2]}`)

有时你必须做一些时髦的事情。假设您想要从命令中读取（例如SDGuero的date示例），但是您希望避免多个分支。

 read month day year << DATE_COMMAND $(date "+%m %d %Y") DATE_COMMAND echo $month $day $year

你也可以通过pipe道读取命令，但是你必须在子shell中使用variables：

 day=n/a; month=n/a; year=n/a date "+%d %m %Y" | { read day month year ; echo $day $month $year; } echo $day $month $year

结果是…

 13 08 2013 n/an/an/a

O'Reilly的Bash Cookbook的第5章讨论了（在某种程度上）在variables赋值中要求“=”符号周围没有空格的原因

 MYVAR="something"

解释与区分命令名称和variables（其中“=”可能是有效的参数）有关。

这一切似乎有点像在事件发生之后certificate的，但是在任何情况下都没有提及分配给variables列表的方法。