Tag: nslocalizedstring

如何本地化iOS故事板: 我有一个有一些意见的iPhone故事板。例如，一个导航项目标题被命名为News ，应该翻译为其他语言。当我为故事板添加一个新的本地化时，它为我的当前新语言的故事板创build了一个副本。在这里，我可以改变导航项目的标题，但对我来说似乎不是很有用。如果我的故事板包含100个视图，并且需要支持10种语言，该怎么办？如果我需要改变原始故事板中的某些内容，则必须对所有语言进行相同的更改。这似乎很奇怪。在哪些情况下这可能有用？我能做些什么呢？我应该只有英文故事板，并使用NSLocalizedString手动翻译ViewController中的每个元素？

可能使用NSLocalizedStringvariables和/或参数？: 我曾尝试使用一个variables作为input参数到NSLocalizedString，但我回来的是input参数。我究竟做错了什么？是否有可能使用一个可变的string值作为NSLocalizedstring的索引？例如，我有一些我希望显示本地化版本的string。但是，我想使用一个variables作为NSLocalizedString的参数，而不是一个常量string。同样，我想在NSLocalizedString的参数中包含格式化元素，所以我将能够使用相同的格式参数来检索string的本地化版本。我可以做以下事情：情况1：variablesNSLocalizedstring： NSString *varStr = @"Index1"; NSString *string1 = NSLocalizedString(varStr,@""); 情况2：格式化的NSLocalizedString： NSString *string1 = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"This is an %@",@""),@"Apple"]; （请注意，variables可以包含任何内容，而不仅仅是一组固定的string。）谢谢！

iOS 8.1模拟器本地化破解（NSLocalizedString）: TL; DR：似乎本地化不适用于xCode 6.1和8.1模拟器。解决方法：进入“编辑scheme”>>“运行”（侧栏）>>“选项”标签>>“应用程序语言” select您希望在模拟器上运行应用程序的语言。很长的故事：我已经更新xCode 6.1。该更新删除了iOS 7.x模拟器，只留下了8.x模拟器。我已经完成了以下步骤：我已经安装了7.x模拟器清理了这个项目从模拟器中删除应用程序删除我的项目的派生文件夹该项目支持英文和日文。在7.1模拟器（5s）上，本地化工作正常。在8.1模拟器（5s）它不起作用。我猜苹果打破了模拟器的东西，因为它在真实的设备上工作。任何人都会遇到类似的问题吗？编辑这似乎是一个模拟器中的错误，参考：苹果开发者论坛

使用NSLocalizedString的最佳做法: 我（像所有其他人）使用NSLocalizedString本地化我的应用程序。不幸的是，有几个“缺陷”（不一定是NSLocalizedString本身的错误），包括 Xcode中的string没有自动完成。这使得工作不仅容易出错，而且令人厌烦。你可能最终会重新定义一个string，因为你不知道一个等价的string已经存在（即“请input密码”与“先input密码”）与自动完成问题类似，您需要“记住”/ copypaste注释string，否则genstring最终会以一个string的多个注释如果您想要在使用genstring之后已经对某些string进行了本地化，则必须小心谨慎，以免丢失旧的本地化版本。相同的string分散在整个项目中。例如，您在任何地方都使用了NSLocalizedString(@"Abort", @"Cancel action") ，然后Code Review会要求您将该string重命名为NSLocalizedString(@"Cancel", @"Cancel action")以使代码更一致。我所做的（在做了一些search之后，我觉得很多人都这样做）是有一个单独的strings.h文件，我定义了所有的本地化代码。例如 // In strings.h #define NSLS_COMMON_CANCEL NSLocalizedString(@"Cancel", nil) // Somewhere else NSLog(@"%@", NSLS_COMMON_CANCEL); 这基本上提供了代码完成，一个地方改变variables名称（所以不再需要的genstring），和一个唯一的关键字自动重构。然而，这是以一大堆没有内在结构的（即像LocString.Common.Cancel或类似的东西）结束的代价为代价的。所以，虽然这工作得很好，但我想知道你们是如何在你的项目中做到的。有没有其他的方法来简化使用NSLocalizedString？有没有可能封装它的框架？

在Swift中，NSLocalizedString等价于什么？: 有没有一个Swift等效的NSLocalizedString(…) ？在Objective-C ，我们通常使用： NSString *string = NSLocalizedString(@"key", @"comment"); 我怎样才能在Swift中实现相同？我find了一个函数： func NSLocalizedString( key: String, tableName: String? = default, bundle: NSBundle = default, value: String = default, #comment: String) -> String 但是，这很长，不方便。

NSLocalizedString与swiftvariables: 我试图使用NSLocalizedString本地化我的应用程序。当我导入XLIFF文件时，大多数工作像一个魅力，但一些不这样做，一些string没有本地化。我注意到，问题是从NSLocalizedString里面包含一些variables，如： NSLocalizedString(" – \(count) Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare") 要么 NSLocalizedString("Notifica per \(medicina!) della prescrizione \(prescription!)\nMemo: \(memoTextView.text)", comment: "Messaggio della Local Notification") 也许这不是这种东西的正确语法。有人可以解释我如何迅速做到这一点？非常感谢你。