Tag: 翻译

Django模板中的_（）或{％trans％}？: 在Django模板中，可以使用{{ _("Hello World") }}或{% trans "Hello World" %}来标记要翻译的string。在文档中，“官方”方法似乎是{% trans %}标记，但是_()语法也被提及过一次。这些方法如何不同（语法除外），为什么应该是一个更好的而不是另一个呢？一个区别是，你显然不能使用带有标签和filter的{% trans %} 。但这是否意味着我可以在任何地方使用_() ，如{{ _("String") }} ？它的工作原理看起来比使用独立string的{% trans "String" %}和使用标签和filter的_()更清晰和更一致。

如何指定您的网页的语言，以便Google Chrome不提供翻译: 我有一个谷歌Chrome坚持认为是在法国的页面。这是它的一个快照： http://yootles.com/outbox/overcleverchrome.html 请注意，我包含一个meta http-equiv标签来告诉它实际上是英文的： <meta http-equiv="Content-language" content="en"> 但是这并没有帮助。有什么我可以做，以防止这一点？

错误：“app_name”未在af中转换: 我在Android编码和这个论坛上是新手。当我试图运行该项目来testing它，我收到以下错误： “app_name”在af，am，ar，be，bg，ca，cs，da，de，el，en-rGB，en-rIN，es，es-rUS，et-rEE，fa，fi ，fr，fr-rCA，hi，hr，hu，hy-rAM，in，it，iw，ja，ka-rGE，km-rKH，ko，lo-rLA，lt，lv，mn-rMN，ms，ms -rMY，nb，nl，pl，pt，pt-rBR，pt-rPT，ro，ru，sk，sl，sr，sv，sw，th，tl，tr，uk，vi，zh- ，zh-rTW，zu 在values/strings.xml 的strings.xml： – <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="app_name">ThessMuseams</string> <string name="hello_world">Hello world!</string> <string name="menu_settings">Settings</string>

如何在Symfony布局中获取_localevariables？: 我在一个拥有2种语言的站点上使用Symfony 2，我想根据用户语言环境语言来改变路由模式！例： user_login_en: pattern: /en/user/login.html defaults: { _controller: SfErrorsAppBundle:User:login, _locale: en } user_login_fr: pattern: /fr/utilisateur/connexion.html defaults: { _controller: SfErrorsAppBundle:User:login, _locale: fr} 在模板里面，这并不难，我只需要将$ this-> get（'session'） – > getLocale（）从控制器传递给模板。为了工作，我必须打电话给我的路线： $router->generate('user_login_'.$locale, array()); 但在我的布局，我当然有一个菜单，和侧链，有链接…所以我想要获取localevariables来使用它！所以我的问题很简单：如何获得“布局”模板内的这个variables？否则，你有任何想法改变模式取决于语言？原因是我想为所有用户提供美丽的路线，无论他们是英语还是法语…还有一个search引擎优化的原因！

poEdit有什么好的替代scheme？: 我正在寻找一个.po / .mo编辑器。我正在使用gettext翻译文件，但不真的喜欢poEdit。它必须在Windows Vista上运行，如果它被内置到Visual Studio 2008中，那么它会更好，所以我可以开发和翻译我真的想要一些能帮助我翻译和简化翻译的东西。我想有build议和拼写检查 [没有select？如果真的没有select，我可以做一些关于它的东西，编写代码，这样翻译起来很容易。您甚至可以整合http://dict.leo.org或查看Google翻译为查询提供的内容。 ]

如何在Android Studio上使用非翻译string来签名APK？: 背景我最近把我的应用程序迁移到Android-Studio。我遇到了一些问题，但最终我终于解决了。问题出于某种原因，在Android Studio上，当我尝试签署一个APK时，我收到了很多像这样的错误： Error:(16) Error: "…" is not translated in "de" (German), "el" (Greek), "iw" (Hebrew) [MissingTranslation] （其中“…”是一个string）在底部，经过这种错误很多，我看到这样的： Error:Execution failed for task ':app:lintVitalRelease'. > Lint found fatal errors while assembling a release target. To proceed, either fix the issues identified by lint, or modify your build script as follows: … android […]

根据元素高度和宽度翻译X和Y百分比值？: 翻译一个元素Y轴50％会将其移动到其自身高度的50％，而不是我所期望的父母高度的50％。如何告诉翻译元素将它的翻译百分比基于父元素？还是我不明白什么？ http://jsfiddle.net/4wqEm/2/

什么是保持多语言数据的最佳数据库结构？: 可能重复：多语言数据库的架构这是一个例子： [ products ] id (INT) name-en_us (VARCHAR) name-es_es (VARCHAR) name-pt_br (VARCHAR) description-en_us (VARCHAR) description-es_es (VARCHAR) description-pt_br (VARCHAR) price (DECIMAL) 问题是：每一种新的语言都需要修改表结构。这是另一个例子： [ products-en_us ] id (INT) name (VARCHAR) description (VARCHAR) price (DECIMAL) [ products-es_es ] id (INT) name (VARCHAR) description (VARCHAR) price (DECIMAL) 问题是：每一种新语言都需要创build新的表格，“价格”字段在每个表格中都是重复的。这是另一个例子： [ languages ] id (INT) name (VARCHAR) […]